ltbs.net
当前位置:首页 >> 喰种怎么读 >>

喰种怎么读

应读为cān,通“餐”,吃 根据这个词的意思,意译为“东京食尸鬼”,因此读cān更符合其意思。 这个字还有两种读音:sūn,通“飧”,简单的饭食;qī,喜欢饮食。

关于日本ACGN作品《东京喰种》 中日本汉字“喰”字的汉语读音,现在基本普遍观点是 “cān” 或 “shí” 这两种读音。 先说句题外话:从翻译上说,《东京喰种》作为作品名,并非专有名词,根据日译中的翻译通俗习惯,在翻译时应当以意译优先,中文应当...

喰。 这个字有三个意思。 一、古同“餐”,吃。读音如【餐】。 二、古同“飧”,简单的饭食。读音如【孙】。 三、爱饮食。读音如【欺】。 你假如要打出这个字。 可以在你想使用的环境里,打出【餐】的拼音。就可以啦。 给你发图片看看?

东京喰种。。至于喰这个字有些复杂。。。因为“东京喰种”中的“喰”是日本国字,虽然汉语中也有“喰”。。但两者不是一个概念。。所以“东京喰种”中的“喰”应该念“shi 二声”。。但如果用的是汉语输入法的话只能打汉语中的“喰”,应该拼“can 一声”或“sun”...

同楼上。东京二字不用说,至于喰种,其实另一个译名比较正确——《东京食尸鬼》,楼上所说的guu ru,其实就是日式英语中Ghoul的发音,而Ghoul就是食尸鬼。

汉字中的”喰“=中文中的”食“,不等于古汉语中的”喰“。因此翻译为东京食种或东京食尸鬼似乎更妥当。作”东京喰种“写的时候,就按日语音念

喰[cān] 《康熙字典·备考·丑集·喰》:“《龙龕》音餐。又音孙。” 2.日本自制国字,“食”字加“口”字旁意在强调动作性的会意文字。在日语中通常音读为ジキ(吴音),同“食”。如木喰(もくじき)等。与中文汉字的“喰”字形相同,但字义并不一致。 基本释...

东京喰种的喰读can(一声)虽然在百度百科有很多读音但是这个是对的。

喰 训读:喰う(くう),喰らう(くらう) 音读:喰(しょく) 种 训读:种(たね) 音读:种(しゅ) 喰种 训读:くいたね。罗马音 kuitane,谐音 “哭依他耐”。 音读:しょくしゅ。罗马音 syoku syu,“谐音 肖哭修”

东京喰种トーキョーグール“Tokyo Ghoul” 谐音:套Q古如 《东京食尸鬼》是由石田スイ作画的漫画,连载于集英社杂志《YOUNG JUMP》 。中文版由尖端出版代理。漫画《东京食尸鬼》于2014年9月17日完结,续作《东京食尸鬼:re》已于2014年10月11日开...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ltbs.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com